Geschichten & Insider-Tipps

Hans' Hong-Kong-Blog

Die Geschichten hinter den Sehenswürdigkeiten — von einem lizenzierten lokalen Guide, der diese Stadt seit 1994 sein Zuhause nennt. Die Klassiker auf Englisch und Deutsch; neue Artikel erscheinen zuerst auf Englisch, die deutsche Übersetzung folgt.

EnglishDeutsch
Hongkongs beste Rooftop-Bars — Sonnenuntergang über dem Hafen

Hongkongs beste Rooftop-Bars: Sonnenuntergänge über dem Hafen

Die Open-Air-Eye-Bar im iSquare, Hutong, Aqua und Ozone — die liebsten Sonnenuntergangs-Spots eines lokalen Guides, mit ehrlichen Tipps zu Mindestverzehr und besten Plätzen.

DENachtleben
The Nostalgia Tour: Aberdeen, Repulse Bay & Stanley

Die Nostalgie-Tour: Aberdeen, Repulse Bay & Stanley
Artikel auf Englisch

The classic island tour of the old days — sampans, beaches, markets and memories.

ENSouth side
Island Hopping: Cheung Chau, Peng Chau & Lantau

Inselhüpfen: Cheung Chau, Peng Chau & Lantau
Artikel auf Englisch

Three islands, one ferry day — villages, beaches and the Hong Kong locals keep for themselves.

ENIslands
Mong Kok After Dark: Street Food Evening

Mong Kok bei Nacht: Streetfood-Abend
Artikel auf Englisch

Stinky tofu, the 1913 fruit market, dai pai dongs and Temple Street fortune tellers.

ENFood
The World of Suzie Wong: Then & Now

Die Welt der Suzie Wong: Damals & heute
Artikel auf Englisch

Every filming location of the 1960 classic — Wan Chai, the piers, the steps — and how they look today.

ENMovies
Wong Tai Sin & Chi Lin Nunnery

Wong Tai Sin & Chi-Lin-Nonnenkloster
Artikel auf Englisch

Kowloon's sacred pair: the wish-granting temple and the nail-less Tang-dynasty nunnery.

ENTemples
Ding-ding tram under neon signs in Hong Kong

26 Insider-Tipps für Erstbesucher

Peak Tram without the queue, the cheapest skyline bar, the tourist Octopus app, and the island where the "Cat King" lives.

EN DEPractical
Stilt houses and fishing boat in Tai O, Hong Kong

Tai O – das Venedig des Ostens

Stilt houses, pink dolphins, shrimp paste — and the bullet holes that still mark a dramatic confrontation from 1918.

ENDELantau
Tian Tan Big Buddha in misty mountains, Lantau

Tempel und der Große Buddha auf Lantau

From a straw hut to the 36-metre Tian Tan Buddha — 268 steps, sacred halls, and why the face came up by truck.

ENDELantau
Incense coils inside Man Mo Temple, Hong Kong

Man-Mo-Tempel: Wo Literatur auf Kampfkunst trifft

Giant incense coils, chicken-blood oaths, and Hong Kong's oldest informal courthouse in the heart of Central.

ENDECentral
Colonial architecture of Tai Kwun, Hong Kong

Tai Kwun – von Recht und Ordnung zu Kunst und Kultur

140 years of prison cells, Vietnamese graffiti, a HK$3.7 billion revival — and one of the coolest bars in town.

ENDECentral
Private Tour buchen